Can buy a quotes of security?

Ivan Costa's Avatar

Ivan Costa

04 Sep, 2016 01:31 PM

On my investments account the default option is "XFR - transfer funds to" and not accepts another, like buy ou sell.

I bought quotes of bank investments funds and I want to register: date, amount of quotes and the price (per quote and total), to monitoring weekly the quote price. How can I do this?

  1. Support Staff 1 Posted by Ethan on 04 Sep, 2016 03:15 PM

    Ethan's Avatar

    Have you added securities to your investment account yet? If not, please see the instructions at, or starting on page 45 of the user guide (

    Moneydance Support

  2. 2 Posted by Ivan Costa Jr. on 08 Sep, 2016 09:59 AM

    Ivan Costa Jr.'s Avatar

    Hy Ethan,

    I finally managed to make the financial transaction of purchase of shares. I
    believe that the translation into Portuguese of Brazil is not good. There
    are many terms still in English or with a simple literal translation -
    that does
    not work very well.

    I do the translation for you. Send the language file, which I will gladly help


    Ivan Costa

  3. Support Staff 3 Posted by Jenny on 08 Sep, 2016 02:22 PM

    Jenny's Avatar

    Hi Ivan,

    All of our translations have been moved to a public git project, and can be edited and amended here:

    You'll see two translations pt_BR.dict and pt_PT.dict which are the Portuguese and Brazilian Portuguese translations. Can you let me know which one you're using? These translations were both updated by the same customer in Feb of this year.

    The easiest way for you to make translation changes is to actually change it on bitbucket, by "forking" the translation files. You can do this by following this link -
    You'll see 'Fork' as an option on the left of your screen under the 'Actions' title. You'll then need to either login or create an account. You can make the necessary changes, then send us a "pull request" when you are ready for us to merge the updated translation.

    If you need any assistance during this process then please let us know. And if you can let us know when the pull request has been sent, then we can ensure the updated translation has reached the development team.

    Infinite Kind Support

  4. System closed this discussion on 08 Dec, 2016 02:30 PM.

Comments are currently closed for this discussion. You can start a new one.

Keyboard shortcuts


? Show this help
ESC Blurs the current field

Comment Form

r Focus the comment reply box
^ + ↩ Submit the comment

You can use Command ⌘ instead of Control ^ on Mac

Recent Discussions

21 Apr, 2024 07:38 AM
21 Apr, 2024 07:16 AM
21 Apr, 2024 07:10 AM
21 Apr, 2024 06:49 AM
21 Apr, 2024 06:48 AM