I landed on this page after searching for this exact same feature. I have been searching, from time to time, for the last few years.
YES!!! It would be great if Moneydance (and the mobile app) can be synced through Nextcloud. It seems to be a most logical and most reasonable request, so I sincerely hope that the developers would consider it. Thank in advance!