I just installed Moneydance, ver. 2017.8 (1691), and imported a QIF file from Quicken. Not sure if everything transferred, but I will work on that later. I routinely print checks, some with addresses. I read dporter's comments of 14 Feb 2018, and the problem still exists.
I entered 3 transactions, and then added their address information in the address book. Then, I edited each transaction. and doubled clicked on the description, and that name showed and I clicked on it. A green @ appeared in front of the name. When I hit Enter the @ disappeared. bit reappeared when I again edited the transaction. I verified that both Show Memo Field and Show Address were checked and clicked OK. .After 3 times printing these same transactions (I set the Check# to (Print) each time, NO ADDRESS WAS PRINTED. I will have to continue to use Quicken until this problem is resolved..