You are, of course correct. The register should absolutely return to the latest entry.
A couple of things that you can do circumvent having to scroll all the way down to the latest entry...
1) Highlight any transaction > tap the END key on your keyboard.
2) Highlight any transaction > use key combo Fn+RIGHT ARROW key.
3) From the left sidebar, switch to another account and switch back.